البته در کار با ترجمه: تئوری و عمل

FutureLearn

شرح برنامه

توضیحات رسمی را مطالعه کنید

البته در کار با ترجمه: تئوری و عمل

FutureLearn

از سلامت به سیستم قضایی، از بخش داوطلبانه به ورزش و هنر است، همه ما به طور فزاینده زندگی و کار در زمینه های که در آن مردم بیش از یک زبان صحبت می کنند.

تاسیس به عنوان یک حرفه را از پیش از میلاد هزاره سوم، ترجمه یکی از اساسی ترین فعالیت های انسانی، اجازه می دهد تا ما را به تعامل با یکدیگر در داخل و در فرهنگ است. همه ما ترجمه روبرو می شوند در زندگی روزمره ما، چه ما بسیاری از زبان ها و یا فقط یک صحبت می کنند.

این که آیا شما به طور منظم با مترجمان و مفسران در کار خود را کار می کنند، به خودتان پیدا کنید گاهی اوقات اقدام به عنوان یک مترجم یا میانجی، با توجه به ترجمه به عنوان یک مسیر ممکن توسعه حرفه ای، و یا به سادگی در مورد فعل و انفعال همیشه حاضر از زبان ها و فرهنگ در اطراف شما، شما تعمق از این دوره بهره مند شوند.

درک اصول اولیه ترجمه

نقشه کشی در آخرین پژوهش و کمک از حرفه ای ها، البته شما کمک خواهد کرد درک آنچه ترجمه است و چه آن را ندارد. شما ثروت از راهنمایی های عملی یادگیری و اکتشاف منابع، پوشش موضوعاتی مانند چه ترجمه است؟ "،" چه کسی را ترجمه و برای چه کسی؟ '،' کجا ترجمه را در محل؟ و چگونه می توانیم حق دریافت ترجمه؟

بدانید چه موفق ترجمه است

شما در مورد عناصر کلیدی از فرآیند ترجمه، از یک جلسه موفق به اقدامات با کیفیت یاد بگیرند، در حالی که به دست آوردن آگاهی از هم اخلاق ترجمه و استاندارد.

شما کشف خواهید کرد که چرا ترجمه گاهی اوقات اشتباه می رود، و پیدا کردن چگونه شما می توانید جلوگیری از - و یا آدرس - مشکلات ترجمه. و شما به طور مداوم تشویق به ارتباط یادگیری به تجربیات شخصی خود را از ترجمه است.

کشف چگونگی برقراری ارتباط موثر تر

با تمرکز بر ماهیت فراگیر ترجمه، در این دوره شما اجازه می دهد برای تبدیل شدن به یک ارتباط موثر تر است: کسی که از نقش زبان در انواع زمینه، از جمله بخش بهداشت و درمان، دولت و اجرای قانون، جوامع چند فرهنگی آگاه است ، گردشگری، ورزش و هنر است.

چه کسی می داند - شما حتی ممکن است کشف خود، ترجمه درونی خود را در این فرآیند است.

چه موضوعات به شما را پوشش خواهد داد؟

  • تعاریف و استعاره ترجمه
  • انواع ترجمه، برای مثال: آوایی، بین زبانی و فرهنگی ترجمه
  • مترجمان در تاریخ
  • نقش مترجمان
  • اخلاق حرفه ای و کدهای رفتاری
  • که در آن ترجمه می گیرد
  • نوشتن یک کمیسیون ترجمه موفق
  • طبیعت با کیفیت در ترجمه
این مدرسه این برنامه ها را ارائه می نماید:
  • انگلیسی
FutureLearn
مدت زمان و قیمت
این دوره Online
Start Date
تاریخ شروع
نوامبر 2019
Duration
مدت زمان
پاره وقت
Price
قیمت
رایگان
Locations
بریتانیا - UK Online
تاریخ شروع : نوامبر 2019
آخرین مهلت تقاضا درخواست اطلاعات
تاریخ پایان درخواست اطلاعات
Dates
نوامبر 2019
بریتانیا - UK Online
آخرین مهلت تقاضا درخواست اطلاعات
تاریخ پایان درخواست اطلاعات